1 00:00:06,256 --> 00:00:10,802 MATAR ERA MI PROFESIÓN 2 00:01:29,715 --> 00:01:31,927 Si tienes un ¡Última palabra, habla! 3 00:01:31,951 --> 00:01:33,368 - ¡Todos ustedes son escoria! 4 00:01:34,369 --> 00:01:36,371 - Forzando mi chicos viendo esto. 5 00:01:36,913 --> 00:01:39,033 cuando se despiertan Por la noche no lo olvidarán. 6 00:01:39,057 --> 00:01:41,918 Si tienes algo que decir tus muchachos, puedes decir! 7 00:01:41,960 --> 00:01:44,170 Tengo algo que decir. 8 00:01:46,172 --> 00:01:48,135 el hombre tiene derecho a un pedazo de tierra, 9 00:01:48,259 --> 00:01:49,675 Recuerden esto, muchachos. 10 00:01:50,176 --> 00:01:53,597 Resiste, quédate en ello. y hazlo tuyo. 11 00:01:53,998 --> 00:01:55,916 Jade... ven aquí. 12 00:02:01,505 --> 00:02:02,505 ¡Padre! 13 00:02:06,176 --> 00:02:07,176 ¡Papá! 14 00:02:07,553 --> 00:02:11,267 Eso es todo lo que tengo, hijo. 15 00:02:13,311 --> 00:02:17,568 ¿¡John!? ¿¡John!? Hijo, ven aquí. 16 00:02:19,992 --> 00:02:23,135 ¿John? Hijo, ven aquí. 17 00:02:25,536 --> 00:02:29,176 - ¡John! - ¡Papá te está llamando! 18 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 - No tengo padre. 19 00:02:35,031 --> 00:02:36,449 Termina ahora. 20 00:02:40,411 --> 00:02:41,829 Te mostraré cómo morir. 21 00:03:02,376 --> 00:03:04,419 ¡Papá! 22 00:03:10,282 --> 00:03:13,327 Lamento que tuvieras que ver eso. chico. ¿Cómo te llamas? 23 00:03:14,169 --> 00:03:16,990 - John. - ¿Juan y su apellido? 24 00:03:17,314 --> 00:03:18,748 Sólo Juan. 25 00:03:19,849 --> 00:03:21,905 estas avergonzado su apellido, ¿verdad? 26 00:03:22,029 --> 00:03:26,046 - ¡No me da vergüenza! - ¡Soy Coburn! ¡Jade Coburn! 27 00:03:27,047 --> 00:03:30,678 -¿Jade? ¿Qué clase de nombre es ese? - El nombre es Jedediah. 28 00:03:31,929 --> 00:03:34,102 te daré un nombre que la gente recordará. 29 00:03:34,726 --> 00:03:37,742 -Chip. porque seguro Es un pedazo del viejo molde. 30 00:03:39,343 --> 00:03:42,732 Y te daré uno nombre también. ¡Brazos! 31 00:03:42,774 --> 00:03:45,593 Y siempre recordarás esto Ubicación y colgado también. 32 00:03:48,454 --> 00:03:50,926 John Brazos, yo también. 33 00:03:52,050 --> 00:03:54,866 Estarás por propia cuenta. Ambos. 34 00:03:54,867 --> 00:03:57,705 No queremos tu tipo en nuestra región. Tú y tu hermano. 35 00:03:57,846 --> 00:04:01,642 Creo que este caballo pintado es el tuyo también. ¡Fuera de aquí! 36 00:04:02,183 --> 00:04:04,610 Y no me dejes saber eso uno de ustedes ha regresado. 37 00:04:04,611 --> 00:04:06,642 ¡Salimos, caminamos! 38 00:04:06,643 --> 00:04:08,665 - Hijo, toma esto muy rápido. 39 00:04:08,966 --> 00:04:10,983 ¿Quieres esto? caballo legalmente? 40 00:04:11,984 --> 00:04:17,031 - Te daré un recibo de compra. - Está bien, si te parece bien. 41 00:04:23,055 --> 00:04:24,473 ¡Ahora tómalo! 42 00:04:25,724 --> 00:04:28,894 - ¡Déjame en paz, Juan! - ¡Cálmate! tengo que cuidar de ti... 43 00:04:28,936 --> 00:04:32,105 y si no me dejas, tendré que te atan Jeddah... Chip. 44 00:04:46,420 --> 00:04:47,796 ¡Volveré! 45 00:04:49,048 --> 00:04:53,093 ¡Estaré detrás! yo ¡Nunca lo olvidaré! 46 00:05:25,542 --> 00:05:27,795 Los años que siguieron voló rápido, 47 00:05:27,836 --> 00:05:30,432 y Chip, ahora un hombre adulto, 48 00:05:30,456 --> 00:05:32,473 hizo cumplir su naturaleza violenta, 49 00:05:32,474 --> 00:05:34,179 luchando contra la sociedad. 50 00:05:34,303 --> 00:05:36,719 Él era el líder de los implacables Pandilla Blue Chip, 51 00:05:37,320 --> 00:05:40,615 cuyas acciones pronto se convirtió en un símbolo de terror, 52 00:05:40,657 --> 00:05:44,286 en todo el territorio recién graduado de Arizona. 53 00:05:45,829 --> 00:05:47,289 Compañía Minera Blanco. 54 00:05:48,206 --> 00:05:50,458 Prescott, Territorio de Arizona. 55 00:05:59,634 --> 00:06:03,138 Sheriff de los Estados Unidos, en Territorio de Arizona - John Brazos. 56 00:06:09,294 --> 00:06:11,416 estas fuera de prision hace apenas unas semanas, 57 00:06:11,540 --> 00:06:15,956 y tu y tus pistoleros ya Están actuando como ladrones. 58 00:06:15,957 --> 00:06:19,178 - Sólo recuerdo a un viejo amigo, No me olvido de viejos amigos. 59 00:06:19,220 --> 00:06:21,840 - Pero esta noche tu dos iban tras los caballos. 60 00:06:21,881 --> 00:06:23,518 Te dije que íbamos atrapar uno salvaje. 61 00:06:23,719 --> 00:06:25,720 - ¿Robarles, quieres decir? 62 00:06:26,729 --> 00:06:30,276 ¿No has aprendido nada? Te envié a prisión por ocho años, 63 00:06:30,307 --> 00:06:32,052 y lo haré de nuevo ¡por mucho más tiempo! 64 00:06:32,776 --> 00:06:34,776 Aunque soy tu hermano. 65 00:06:35,462 --> 00:06:38,048 Quieres decir, solo ¿Porque soy tu hermano? 66 00:06:44,262 --> 00:06:46,957 Escúchame, no escuches más. ¿Suficiente para el apellido Coburn? 67 00:06:46,999 --> 00:06:49,209 ¿Por qué crees que yo ¿Me presento como Brazos? 68 00:06:49,451 --> 00:06:54,039 ¡Por ti y por quién eres! ¡Tú y tu pandilla Blue Chip! 69 00:06:57,832 --> 00:07:01,586 tu y el viejo hacen una buena pareja. 70 00:07:01,997 --> 00:07:03,754 Tal vez los dos queríamos lo mismo. 71 00:07:04,778 --> 00:07:08,794 Tierra, ganado y un lugar. lugar digno para vivir. 72 00:07:08,795 --> 00:07:10,964 Y para llegar a esto, Tú robas, ¿no? 73 00:07:11,606 --> 00:07:13,476 te lo advierto, no importa a donde vayas, 74 00:07:13,618 --> 00:07:15,618 si violas la ley, Yo estaré allí. 75 00:07:17,846 --> 00:07:21,266 Y te mataré en su lugar verte ahorcado, Chip. 76 00:07:24,770 --> 00:07:28,398 Quieres cosas más grandes, ¿no? Y por eso volverá a matar. 77 00:07:28,440 --> 00:07:31,818 Y ese pedazo de hojalata Te hace sentir como el gran hombre. 78 00:07:33,236 --> 00:07:34,321 Una cosa más... 79 00:07:36,031 --> 00:07:38,867 Katie Porter quería venir aquí Hoy hablé con ella sobre eso. 80 00:07:40,202 --> 00:07:43,622 Ella ha estado esperando por ti ocho años y no vales 8 minutos. 81 00:07:47,083 --> 00:07:48,453 Quizás tengas razón. 82 00:07:49,677 --> 00:07:50,853 Ella es una buena chica. 83 00:07:50,954 --> 00:07:52,957 Busca tu tipo de Mujer ahí fuera, Chip. 84 00:07:52,999 --> 00:07:55,719 Como la pelirroja que guardas en el hotel, al otro lado de la calle. 85 00:07:57,210 --> 00:08:00,463 Sí, sé de ella. Todo el mundo sabe acerca de Lu. 86 00:08:12,384 --> 00:08:19,516 He estado por aquí, casi todos ciudades, mi corazón libre y abierto, 87 00:08:19,517 --> 00:08:27,481 pero ahora quiero calmarme y búscame un hombre. 88 00:08:27,882 --> 00:08:34,672 Necesito un hombre, un hombre amable y fuerte, 89 00:08:34,714 --> 00:08:40,470 quien sabe amarme y nunca me hará daño. 90 00:08:40,511 --> 00:08:46,351 Soy sólo un ser humano, no Puedo ir en contra de los planes de la naturaleza, 91 00:08:46,393 --> 00:08:52,441 porque soy una mujer así, una mujer hambrienta de amor, 92 00:08:52,482 --> 00:08:57,904 una mujer que ¡Debe haber un hombre! 93 00:08:59,448 --> 00:09:03,744 Me han herido y rechazado 94 00:09:03,785 --> 00:09:09,666 Casi me rompe el corazón. Aunque estoy ardiendo, 95 00:09:09,708 --> 00:09:15,714 mis labios han aprendido, sólo los besos húmedos pueden borrarlo. 96 00:09:15,756 --> 00:09:22,262 Necesito un hombre, un hombre que impresiona, 97 00:09:22,304 --> 00:09:27,976 que sea mi consuelo, cuando llegue el momento, tarde. 98 00:09:28,018 --> 00:09:33,732 Te trataré mejor que cualquier mujer, 99 00:09:33,774 --> 00:09:39,613 porque soy una especie de una mujer, que tiene algún valor, 100 00:09:39,654 --> 00:09:45,285 porque yo soy esa mujer, ¡Eso debe tener un hombre! 101 00:09:47,221 --> 00:09:50,077 Tenía cosas, como anillos de boda, 102 00:09:50,501 --> 00:09:53,018 pero ahora estoy preocupándose, 103 00:09:53,519 --> 00:10:00,776 Quiero un hombre salvaje y grosero, a quien puedo civilizar. 104 00:10:01,618 --> 00:10:08,249 Oh, necesito un hombre, un hombre que me cuide, 105 00:10:08,291 --> 00:10:14,088 guárdame con besos, y ámame con ternura. 106 00:10:14,130 --> 00:10:19,428 Las chicas viven por amor, desde que el mundo empezó, 107 00:10:19,470 --> 00:10:24,933 y soy una especie de mujer, una mujer hambrienta de amor, 108 00:10:25,134 --> 00:10:32,725 Soy ese tipo de mujer, ¡Que siempre debe haber un hombre! 109 00:10:48,324 --> 00:10:51,869 - Toma, necesitas esto. - Gracias. 110 00:11:02,671 --> 00:11:04,381 Y necesitaba eso. 111 00:11:06,408 --> 00:11:11,162 - John… ¿tuviste un mal día hoy? - Sólo un mal momento. 112 00:11:11,963 --> 00:11:15,142 Es mi culpa. el nunca Se acercó a Prescott. 113 00:11:15,283 --> 00:11:18,161 Estuve de acuerdo con conocerte, así que vine. 114 00:11:20,973 --> 00:11:23,352 Se lo hice fácil Juan me encuentra, 115 00:11:23,376 --> 00:11:25,393 para que yo podría decirte algo. 116 00:11:25,394 --> 00:11:28,105 No pararé ahora. Tengo todo lo que quiero. 117 00:11:28,146 --> 00:11:29,217 ¿Incluyéndome a mí? 118 00:11:29,241 --> 00:11:31,858 - Slik y yo vamos a cazar. caballos en Colorado. 119 00:11:32,259 --> 00:11:35,303 Sin preguntas. Entonces tendré todo lo que necesito. 120 00:11:36,545 --> 00:11:39,798 no respondiste mi pregunta. 121 00:11:39,840 --> 00:11:42,801 Este mapa me hará rico. 122 00:11:47,265 --> 00:11:48,563 Tucson, Arizona. 123 00:11:49,587 --> 00:11:52,204 Escuché que estos mil acres son los mejores 124 00:11:52,228 --> 00:11:54,228 tierras de pastoreo del Valle de Santa Fe. 125 00:11:55,005 --> 00:11:56,305 ¿Y yo? 126 00:11:57,129 --> 00:11:58,729 ¿Dónde encajo yo, eh? 127 00:11:59,129 --> 00:12:02,138 - Lu... regresa a Tucson y espera tres meses, eso es todo, 128 00:12:02,139 --> 00:12:06,977 Lo prometo. Y luego todo Será... como solía ser. 129 00:12:08,270 --> 00:12:11,231 Chip, ¿y si quiero más? que un día más... 130 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 Hablas demasiado. 131 00:12:45,074 --> 00:12:47,245 RANCHO DE TURQUÍA 132 00:12:47,269 --> 00:12:50,269 por Matthew Chissum. - Mantente fuera - 133 00:12:57,445 --> 00:12:59,197 Detente ahí, ¿estás? lo suficientemente cerca. 134 00:13:01,641 --> 00:13:03,851 - Tengo un negocio con Chissum. - ¿Qué negocio? 135 00:13:04,493 --> 00:13:06,221 - Esto es entre nosotros. 136 00:13:06,845 --> 00:13:08,162 - Es terco, ¿no? - Sí. 137 00:13:08,763 --> 00:13:10,807 pregunté eso tipo de negocio? 138 00:13:12,167 --> 00:13:13,418 Aún. 139 00:13:21,819 --> 00:13:23,863 - Sin armas. - Él también es valiente. 140 00:13:24,304 --> 00:13:26,473 Escucha, esto debería ser una visita amistosa. 141 00:13:28,115 --> 00:13:31,111 - ¿Qué hay en la alforja? - ¿Qué te interesa? 142 00:13:31,653 --> 00:13:33,571 Tómalo. 143 00:13:35,649 --> 00:13:37,734 le dije Fernando para atrapar, 144 00:13:58,213 --> 00:14:00,674 tienes un negocio con Chissum, dice aquí. 145 00:14:01,116 --> 00:14:04,953 Caballos para el valle Santa Cruz. ¿Escuchaste eso? 146 00:14:04,995 --> 00:14:06,204 Hay muchos en el valle. 147 00:14:09,040 --> 00:14:11,920 - No hay negocio, señor. - Quizás Chissum tenga algo que decir. 148 00:14:12,360 --> 00:14:15,113 No hablarás con nadie. Está muerto. 149 00:14:47,421 --> 00:14:50,725 - Will, ¿de qué murió Matt Chussum? - El viejo Matt era un hombre que 150 00:14:50,766 --> 00:14:52,419 bebí mucho cuando no era necesario. 151 00:14:52,420 --> 00:14:53,660 Todo el mundo parecía saberlo, 152 00:14:53,684 --> 00:14:55,722 especialmente Ben Boudine, su supervisor. 153 00:14:55,725 --> 00:14:57,870 no me imagino eso ¿Alguien le ha dicho a Matt? 154 00:14:57,889 --> 00:14:59,806 ¿Qué podría él? hacer o no hacer. 155 00:14:59,807 --> 00:15:03,270 Quizás Ben lo hizo más fácil que el viejo bebiera hasta morir. 156 00:15:04,311 --> 00:15:06,109 - ¿Y ese Boudine? 157 00:15:06,733 --> 00:15:09,150 - Él administra la propiedad. de Chissum hace muchos años. 158 00:15:09,151 --> 00:15:11,891 Siempre tuvo el deseo de caminar como si fuera el anciano. 159 00:15:12,115 --> 00:15:15,941 Ahora con la ayuda de un capataz. llamado Kass, está haciendo esto. 160 00:15:15,942 --> 00:15:21,447 - Sí. Estuve afuera hoy. - Ya me di cuenta de esto por mí mismo. 161 00:15:22,689 --> 00:15:25,569 Sin Chissum, Boudine quiere todos los que están fuera de esa tierra, 162 00:15:25,593 --> 00:15:27,609 Quiere todo para sí mismo. 163 00:15:27,610 --> 00:15:30,205 - Incluyendo el Valle de Santa Cruz. - Especialmente el valle. 164 00:15:30,347 --> 00:15:32,825 Esta es tu opción preferida de Turkey Track Ranch. 165 00:15:32,867 --> 00:15:35,147 Una parte que Boudine quiere exclusivamente para ti. 166 00:15:35,977 --> 00:15:39,014 Escucha, Will, tuve una reunión con Matt Chissum. 167 00:15:39,056 --> 00:15:42,026 Olvidar. Está muerto con Matt. no tienes un trato 168 00:15:42,668 --> 00:15:45,295 y no tienes adónde ir. Es decir, hasta ahora. 169 00:15:47,437 --> 00:15:49,293 - Continuar. - El viejo se lo dio a los granjeros. 170 00:15:49,317 --> 00:15:50,733 una buena tierra de cultivo de forma gratuita. 171 00:15:50,734 --> 00:15:52,435 Ese era el tipo de hombre que era. 172 00:15:52,634 --> 00:15:55,171 Cuando Chissum se fue, cada La basura del valle peleará. 173 00:15:55,213 --> 00:15:59,884 - para meter las manos en la tierra. - Déjalos pelear. 174 00:15:59,926 --> 00:16:02,546 Los pistoleros de hierro de Boudine, tan al norte como Colorado, 175 00:16:02,688 --> 00:16:04,373 Tendré las manos ocupadas. 176 00:16:07,860 --> 00:16:09,528 Entendiste el punto, adelante. 177 00:16:13,240 --> 00:16:15,868 Nos conocemos desde hace cuanto tiempo? 10 años 12 años? 178 00:16:18,510 --> 00:16:21,722 - Sí, eso creo. - Y siempre hemos sido buenos amigos, ¿verdad? 179 00:16:23,323 --> 00:16:27,162 - Hasta que atrapes esa estrella de hojalata. - Porque descubrí que se paga más 180 00:16:27,304 --> 00:16:28,974 a largo plazo. ¿Por qué no lo intentas? 181 00:16:28,998 --> 00:16:30,998 Me vendría bien un buen delegado. 182 00:16:34,516 --> 00:16:35,976 Ni siquiera llevo un arma. 183 00:16:36,018 --> 00:16:38,214 - Pago de $50 por mes, buen lugar para dormir. 184 00:16:38,256 --> 00:16:41,012 Es tu trabajo en uno razón para quedarse. 185 00:16:41,036 --> 00:16:44,336 Y como todos en Tucson, estarías vigilando el valle. 186 00:16:44,853 --> 00:16:46,748 tal vez pueda ayudarte a lograrlo. 187 00:16:48,190 --> 00:16:52,694 La atraparé. A mi manera. 188 00:17:01,330 --> 00:17:03,575 Los agricultores tienen tu propia asociación. 189 00:17:03,616 --> 00:17:06,487 Su líder Klem Hainy no acepta la violencia, 190 00:17:06,529 --> 00:17:09,740 El resto decide qué hazlo, más irán con él, 191 00:17:09,764 --> 00:17:12,264 siempre y cuando haya alguien de Ley que asusta con un arma. 192 00:17:14,117 --> 00:17:17,496 - Estoy en problemas. - Pon la estrella, hará la diferencia. 193 00:17:17,638 --> 00:17:20,276 ¿La ley? No, no Estoy interesado. 194 00:17:21,000 --> 00:17:23,716 Si Boudine conoce a los agricultores, No me importa nadie. 195 00:17:24,417 --> 00:17:26,421 - Aquí viene el grande. hombre en persona. 196 00:17:26,663 --> 00:17:28,040 Ben Boudine. 197 00:17:35,622 --> 00:17:38,383 Solía andar en carro común, ahora corre una fantasía. 198 00:17:42,463 --> 00:17:46,258 Míralo, con la chica. ¡Y qué niña! 199 00:17:49,119 --> 00:17:53,748 - No es asunto mío, pero ella.. - Así es. No es asunto tuyo. 200 00:19:01,191 --> 00:19:03,860 No lo sé, si tu se parece mucho a mi... 201 00:19:24,881 --> 00:19:28,301 - Entonces, ahora es mejor. - ¿Mejor que qué? 202 00:19:28,343 --> 00:19:31,457 Bueno, ahora eres el Chip y nosotros estamos juntos. 203 00:19:33,058 --> 00:19:35,659 - No conseguí el trato, y Chissun está muerto. 204 00:19:35,858 --> 00:19:38,803 - Aún puedes cambiar de caballo. - ¿Con quién? 205 00:19:39,645 --> 00:19:41,341 Chissum era el único hombre del territorio 206 00:19:41,365 --> 00:19:43,382 quien estaría interesado para mi mercancia. 207 00:19:43,983 --> 00:19:46,568 ¿Qué eres? tratando de decirme? 208 00:19:46,569 --> 00:19:48,448 Tendrás que esperar, Lu. 209 00:19:49,749 --> 00:19:52,149 - Chip, si esperara Te vas y fue difícil. 210 00:19:52,150 --> 00:19:53,872 Esperé a que te mejoraras. 211 00:19:53,873 --> 00:19:55,583 ¡Estoy cansado de esperar! 212 00:19:58,114 --> 00:20:00,085 Chip, cuando mi padre se fue se trasladó al territorio, 213 00:20:01,286 --> 00:20:03,287 nos acaba de decir una cosa: espera. 214 00:20:03,289 --> 00:20:07,026 Y esperamos. Solía ​​​​huir de mi cabaña. 215 00:20:07,064 --> 00:20:09,345 Y mira el valle, sus hermosas casas. 216 00:20:09,469 --> 00:20:11,786 chip, todo lo que quiero Es una gran casa tipo rancho. 217 00:20:12,487 --> 00:20:16,866 Con camas blandas, alfombras en el suelo, buena comida, 218 00:20:16,908 --> 00:20:20,036 y una mujer que me ayude Vístete para el espectáculo nocturno. 219 00:20:20,078 --> 00:20:21,998 Y velas en la mesa, como en la casa de Matt Chissum. 220 00:20:25,640 --> 00:20:30,698 - ¿Ben Boudine te mostró los alrededores? - Sí. Hoy. 221 00:20:35,439 --> 00:20:39,439 - ¿Es eso lo que quieres? ¿Con Boudine? - No, Chip, no. 222 00:20:40,532 --> 00:20:42,784 Prefiero estar contigo. 223 00:20:45,362 --> 00:20:48,367 Bonita pintura. Boudine es el jefe del territorio ahora. 224 00:20:49,591 --> 00:20:50,908 Te vas a casar con él. 225 00:20:51,609 --> 00:20:53,407 ¿Intentó preguntarte? 226 00:20:55,231 --> 00:20:57,247 - Sí, me preguntó. 227 00:20:57,448 --> 00:21:01,244 Si tenías tantas ganas de jugar, ¿por qué? ¿Esperaste a que te lo preguntaran? 228 00:21:01,285 --> 00:21:02,774 Ni siquiera trata de entenderme. 229 00:21:02,798 --> 00:21:05,515 - Por supuesto que lo entiendo. - Y lo entiendo muy bien. 230 00:21:06,316 --> 00:21:08,028 me amas pero se casaría con él. 231 00:21:08,052 --> 00:21:10,068 Tengo que esperar en el granero. 232 00:21:10,169 --> 00:21:13,082 tengo tiempo para escaparme, Soy bueno para eso, nada más. 233 00:21:13,106 --> 00:21:14,606 Por favor Chip. 234 00:21:16,143 --> 00:21:21,148 Aclarar algo claro; Nunca lo olvido. 235 00:21:21,172 --> 00:21:23,172 no te perdonaré ni nadie más. 236 00:21:46,757 --> 00:21:49,303 Chip, este es Klem Hainy. representante de un agricultor. 237 00:21:49,327 --> 00:21:51,167 Sr. Hainy, este es Chip. Coburn, el hombre que 238 00:21:51,345 --> 00:21:54,014 - Te lo dije hace unos días. - Hola. 239 00:21:54,656 --> 00:21:58,404 - ¿Tomar una copa, señor Hainy? - No, gracias señor Coburn, no bebo. 240 00:21:58,528 --> 00:22:01,344 - Creo que Sr. Hainy tiene algo interesante para ti. 241 00:22:01,745 --> 00:22:03,732 - Están subastando el rancho chissum... 242 00:22:03,774 --> 00:22:06,753 Ahora, nuestro objetivo es comprar el terreno legalmente, pero. 243 00:22:06,777 --> 00:22:09,094 Range piensa que yo Necesito tu ayuda. 244 00:22:09,895 --> 00:22:12,691 - ¿Por qué yo? - Las cosas van rápido. 245 00:22:12,732 --> 00:22:16,111 Boudine fue nombrado cazador de ganado y atrapará a los granjeros. 246 00:22:16,252 --> 00:22:20,048 Incluso si le quitan la tierra Chissum, él los sacará del valle. 247 00:22:20,090 --> 00:22:22,560 No somos dados a la violencia, 248 00:22:23,002 --> 00:22:25,667 pero... los demás... Te quieren con ellos. 249 00:22:26,791 --> 00:22:28,408 quiero que cuente vale la pena tu tiempo, 250 00:22:28,409 --> 00:22:29,894 48 acres de tierra de tu elección, 251 00:22:29,918 --> 00:22:31,918 tanto como cualquier uno de nosotros se quedará. 252 00:22:33,235 --> 00:22:34,763 - 48 ¿eh? - Para empezar. 253 00:22:34,805 --> 00:22:36,966 Estoy listo para darte una insignia de delegado, 254 00:22:36,990 --> 00:22:39,219 lo que significa que el la ley estará de tu lado. 255 00:22:39,243 --> 00:22:41,260 - ya te dije que no Quiero ser parte de la ley. 256 00:22:41,361 --> 00:22:43,841 no tengo problemas y No quiero comprar problemas. 257 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 ¡Ey! 258 00:22:48,493 --> 00:22:52,330 - ¡Ey! - ¿Qué estás haciendo? 259 00:22:57,536 --> 00:23:00,164 Sheriff, quiero que te conozcas. un amigo mío, no un tonto. 260 00:23:01,006 --> 00:23:03,025 Eres tú, dice el sheriff. no tenemos derecho a 261 00:23:03,067 --> 00:23:05,162 ni siquiera entrar en el rancho del viejo? 262 00:23:05,186 --> 00:23:07,103 - dije ninguno persona que tiene negocios 263 00:23:07,104 --> 00:23:08,992 hay algo ahí fuera motivo para ser acosado. 264 00:23:09,016 --> 00:23:11,133 - no veo nada mal poner 265 00:23:11,234 --> 00:23:14,272 vagabundos e intrusos fuera de la tierra. 266 00:23:14,596 --> 00:23:16,413 Te lo daré hasta que oscurezca salir de la ciudad 267 00:23:16,414 --> 00:23:18,915 y permanecer fuera de la ciudad. He oído hablar de ti. 268 00:23:18,917 --> 00:23:21,645 - ¡Qué cruel, sheriff! - Todavía no estoy nadando. 269 00:23:22,711 --> 00:23:24,046 Has sido advertido. 270 00:23:26,515 --> 00:23:28,142 el no parece gustarme mucho. 271 00:23:29,751 --> 00:23:33,629 - ¿Qué dice, señor? - Estoy de acuerdo. 272 00:23:33,630 --> 00:23:36,716 ¿Recibiste más tarjetas? Este es el amigo de la carta.. 273 00:23:36,758 --> 00:23:38,510 Apuesto a que lee y escribe también. 274 00:23:42,722 --> 00:23:46,560 - Se fue enojado, ¿no? - No hiciste nada. 275 00:23:46,601 --> 00:23:50,647 Bueno, tal vez él me escuche. ¡Mi gran saludo! 276 00:23:53,926 --> 00:23:55,866 Ya sabes, el sheriff quiere que esos agricultores 277 00:23:55,867 --> 00:23:57,431 conseguir la tierra. 278 00:23:57,604 --> 00:24:01,157 Los agricultores son mayoría en el territorio. Esto tiene sentido. 279 00:24:01,798 --> 00:24:06,636 Nunca se sabe con un sheriff como éste. Casi cualquier cosa puede pasar. 280 00:24:09,784 --> 00:24:10,826 ¿Adónde vas? 281 00:24:15,581 --> 00:24:19,001 Oiga, señor... siento su mano. ¿Qué tal un trago? 282 00:24:22,337 --> 00:24:26,633 - El hombre dijo que pagaría. - No me gusta esto. 283 00:24:57,489 --> 00:24:58,782 ¡Oye, sheriff! 284 00:25:07,791 --> 00:25:10,586 Le disparé a la lata, a todos. Lo vieron y me disparó. 285 00:25:24,390 --> 00:25:26,476 - ¿Cuál es el problema aquí? 286 00:25:31,672 --> 00:25:34,061 - ¿Qué pasó? - Me divertí un poco 287 00:25:34,585 --> 00:25:36,201 y me disparó. 288 00:25:36,202 --> 00:25:37,954 Un hombre tiene que defenderse. 289 00:25:40,130 --> 00:25:42,960 - ¿Has visto a Sturges? - Es como él dijo, Ben. 290 00:25:43,501 --> 00:25:47,213 Arrojó la lata, disparó ella, y luego el sheriff le disparó. 291 00:25:47,655 --> 00:25:50,742 Nat, conoces la ley cuando Se trata de disparar en la calle. 292 00:25:50,783 --> 00:25:52,355 Perdiste a un buen hombre en Blaine. 293 00:25:52,779 --> 00:25:54,295 nadie siente más de lo que siento. 294 00:25:55,496 --> 00:25:59,185 Sin embargo, un hombre tienes que defenderte. 295 00:25:59,186 --> 00:26:00,487 - Es verdad, sí. - Sí. 296 00:26:00,488 --> 00:26:03,640 Sin embargo, es necesario mantener Ley y orden en Tucson. 297 00:26:04,880 --> 00:26:06,252 Sugiero el nombre de... 298 00:26:07,876 --> 00:26:09,993 Frank Kass, para sheriff temporal, hasta 299 00:26:09,994 --> 00:26:13,831 las elecciones legales son hecho. ¿Alguna objeción? 300 00:26:19,788 --> 00:26:24,250 - No, en absoluto. - Buen sheriff, consigue tu placa. 301 00:26:28,838 --> 00:26:31,327 Oh, todos, todos ¿Estás invitado esta noche? 302 00:26:32,351 --> 00:26:35,367 en honor a la mi breve matrimonio. 303 00:27:08,037 --> 00:27:11,832 - ¿Qué haces aquí, Slick? - Es una forma de saludo. 304 00:27:11,874 --> 00:27:14,084 Te dije que esperaras hasta ser llamado por mí. 305 00:27:14,226 --> 00:27:15,356 Bueno, recibí el mensaje. 306 00:27:15,880 --> 00:27:18,796 Y... Matt Chissum es Muerto, todo el territorio lo sabe. 307 00:27:19,397 --> 00:27:21,484 Intenté encontrarte en Prescott... y luego vine aquí. 308 00:27:22,326 --> 00:27:24,729 Eso estuvo mal, tu perdió su viaje. 309 00:27:25,071 --> 00:27:28,515 No me parece. mira Esta ciudad está abierta. 310 00:27:29,657 --> 00:27:33,245 - Podrías invitarme a una bebida. - Todo está bien. 311 00:27:50,646 --> 00:27:52,483 un hombre sueña con un lugar como este. 312 00:27:52,807 --> 00:27:54,424 Amplio, abierto, sin preguntas... 313 00:27:55,225 --> 00:27:56,826 ¿Cuánto Boudine? pagar por un arma? 314 00:27:57,527 --> 00:27:59,946 No lo sé, pero él no capaz de pagar lo suficiente. 315 00:27:59,947 --> 00:28:01,508 ¿Qué pasa? con tu dinero? 316 00:28:01,532 --> 00:28:02,749 ¿Y qué hemos hecho por nosotros mismos? 317 00:28:02,950 --> 00:28:05,327 Nadie quiere caballos excepto el hombre muerto. 318 00:28:05,369 --> 00:28:07,137 No te preocupes, liberémoslos. 319 00:28:07,579 --> 00:28:11,832 ¿Por qué dejarlo ir? Nos traerán dinero, mucho. 320 00:28:11,833 --> 00:28:14,747 Me escuchaste. cuando Cuando llegue el momento los liberaremos. 321 00:28:15,871 --> 00:28:17,088 Es una locura. 322 00:28:17,389 --> 00:28:19,474 Fue como dijo Katie Porter. 323 00:28:19,616 --> 00:28:23,994 - ¿Qué significa eso? - Me la encontré en Prescott. 324 00:28:23,995 --> 00:28:27,207 ella tenia mucha preguntas, pero no dije nada. 325 00:28:28,048 --> 00:28:31,678 Entonces ella me preguntó si Yo te vería. Dije, tal vez. 326 00:28:32,590 --> 00:28:34,746 Si lo ves dale mi cariño. 327 00:28:35,570 --> 00:28:37,516 Yo... creo que ella te ama. 328 00:28:38,117 --> 00:28:41,396 cuando tienes un ¿Una chica genial como Kate Porter? 329 00:28:43,723 --> 00:28:49,019 - Suenas como mi hermano. - Por eso quieres soltar los caballos. 330 00:28:49,020 --> 00:28:53,241 - ¿Vas a trabajar para Boudine? - Slade, esta no es mi pelea. 331 00:28:53,842 --> 00:28:55,722 no quiero tomar En parte, soy neutral. 332 00:28:56,346 --> 00:28:59,614 ¿Parado... un hombre como Boudine? 333 00:28:59,656 --> 00:29:01,667 Bueno, él se encargará de vale la pena en unas pocas semanas, 334 00:29:01,709 --> 00:29:03,548 Entonces John Brazos no hará nada. 335 00:29:04,472 --> 00:29:06,488 supongo que quieres volver con los chicos? 336 00:29:06,489 --> 00:29:07,588 - No, Slade. 337 00:29:08,489 --> 00:29:10,368 La pandilla Blue Chip Está muerto, se acabó. 338 00:29:12,210 --> 00:29:15,046 ¿Eso significa que vas a decirle ¿Alguien algo que quieras? 339 00:29:15,088 --> 00:29:18,133 conseguiré lo que Lo quiero, a mi manera. 340 00:29:18,174 --> 00:29:19,988 Y no serán 16 hectáreas o 500 hectáreas, 341 00:29:20,812 --> 00:29:22,829 ser todo el Valle de Santa Cruz. 342 00:29:23,130 --> 00:29:25,558 Deja que Boudine actúe solo, y luchar contra los agricultores; 343 00:29:25,699 --> 00:29:29,345 Si gana, bien, si el Los agricultores ganan, mucho mejor. 344 00:29:29,369 --> 00:29:30,486 Pero será mío. 345 00:29:30,687 --> 00:29:34,733 Está todo planeado civilmente! 346 00:29:37,068 --> 00:29:39,904 Vamos, bebes demasiado. Vamos a dormir un poco. 347 00:30:00,784 --> 00:30:03,255 El terreno, edificios e instalaciones de Turkey Track Ranch, 348 00:30:03,297 --> 00:30:06,667 propiedad del difunto Mattheu Chissum, será vendido 349 00:30:06,708 --> 00:30:09,160 en subasta pública en el lugar de 16 de junio, a las 9:00 horas. 350 00:30:14,256 --> 00:30:15,591 ¿Puedo verte pronto? 351 00:30:20,679 --> 00:30:22,141 ¿Señor Coburn? 352 00:30:22,165 --> 00:30:24,182 me gustaría que supieras algunos de mis amigos. 353 00:30:24,183 --> 00:30:26,353 -Steve Overlen. - Sr. Coburn. 354 00:30:26,377 --> 00:30:28,394 -Bob Striter. - ¿Cómo estás? 355 00:30:28,995 --> 00:30:30,747 -Sam Rosa. - Hola. 356 00:30:31,589 --> 00:30:35,519 No hay muchos de ustedes aquí hoy. Es la casa de un ganadero. 357 00:30:35,560 --> 00:30:38,522 No hay necesidad de muchos Amigo, eso sólo traería problemas. 358 00:30:38,563 --> 00:30:41,374 - Eso es inteligente. - No pueden vencernos. 359 00:30:42,016 --> 00:30:44,146 - No, si tienes dinero. 360 00:30:44,388 --> 00:30:46,623 Desafortunadamente, la tierra que quieres la misma tierra 361 00:30:46,724 --> 00:30:49,025 que Boudine quiere en cualquier momento costo. el Valle de Santa Cruz. 362 00:30:49,724 --> 00:30:51,755 Su mejor parte. Pero el dinero hablará. 363 00:30:51,961 --> 00:30:54,978 - Sí, pero a veces no habla lo suficientemente alto. 364 00:30:55,179 --> 00:30:56,847 Necesitamos un hombre como tú. 365 00:30:56,989 --> 00:30:59,033 Tienes al hombre equivocado amigo. Soy ganadero, 366 00:30:59,075 --> 00:31:00,493 yo hablo el idioma el de ellos, no el tuyo. 367 00:31:30,790 --> 00:31:32,475 viniste a husmear ¿Algo, Hainy? 368 00:31:32,817 --> 00:31:35,452 Si los agricultores cortan piedras, nosotros te cuidaremos. 369 00:31:35,494 --> 00:31:36,745 Todos. 370 00:31:37,822 --> 00:31:40,766 Bien hecho subastador, Ben Boudine. Está aquí, puedes empezar ahora. 371 00:31:41,575 --> 00:31:43,444 Muy bien, limpia Camino al Sr. Boudine. 372 00:31:44,412 --> 00:31:46,996 - ¡Quitaos del camino, roceiros! - No importa, Hondo. 373 00:31:47,797 --> 00:31:50,334 Miraré el lugar Ben, ¿te importa? 374 00:31:50,376 --> 00:31:52,904 Puedes irte, cariño. será tuyo antes del almuerzo es mejor 375 00:31:52,908 --> 00:31:54,508 te acostumbras con eso también. 376 00:32:07,535 --> 00:32:10,038 - ¿Viste un fantasma? - Tal vez. 377 00:32:11,279 --> 00:32:14,500 - ¿Qué clase de fantasma? - El que significa problemas. 378 00:32:15,643 --> 00:32:18,345 Estás nervioso. En este negocio no se puede 379 00:32:18,387 --> 00:32:19,830 Date el lujo de estar nervioso. 380 00:32:21,231 --> 00:32:23,652 Damas y caballeros, un poco de atención por favor! 381 00:32:24,253 --> 00:32:27,054 Según la ley del territorio de Arizona, 382 00:32:27,353 --> 00:32:30,068 fui nominado por Sala del tribunal del juez Preston Bean 383 00:32:30,109 --> 00:32:33,287 subastar los bienes relacionado con la propiedad 384 00:32:33,311 --> 00:32:36,411 por el difunto Matthew Chissum, el rancho Turkey Track. 385 00:32:37,088 --> 00:32:40,310 La propiedad mencionada se subastarán en bloques, y 386 00:32:40,752 --> 00:32:44,580 según la ley del territorio de Arizona, al mejor postor. 387 00:32:48,059 --> 00:32:51,436 - Es genial, ¿no? - No es de mi gusto. 388 00:32:51,637 --> 00:32:55,082 Nada mío es de tu agrado, ¿verdad? 389 00:32:55,224 --> 00:32:57,878 En una hora tu Boudine será dueño de esta tierra, 390 00:32:57,889 --> 00:32:59,182 y luego puedes enviarlo. 391 00:33:00,154 --> 00:33:01,341 Sí, supongo que sí. 392 00:33:02,365 --> 00:33:04,482 Sabía que estaría aquí Chip, ¿por qué viniste? 393 00:33:04,483 --> 00:33:06,070 - no fui invitado para la boda, 394 00:33:06,394 --> 00:33:08,411 entonces quería ver el presente. 395 00:33:09,412 --> 00:33:10,775 ¿Por qué? 396 00:33:10,799 --> 00:33:12,799 - Quería ver qué es. Necesito comprarte. 397 00:33:15,744 --> 00:33:18,247 Tenías que decir algo asi no? 398 00:33:19,089 --> 00:33:21,883 Si es así, digo. 399 00:33:24,094 --> 00:33:27,055 ¿Todavía me amas? ¿No te encanta, Chip? 400 00:33:27,897 --> 00:33:32,651 Lu, digamos eso Recuerdo muchas cosas. 401 00:33:40,669 --> 00:33:43,238 no puedes yo sácalo de tu vida, ¿verdad? 402 00:33:43,380 --> 00:33:47,152 - Fuiste el único que se fue. - Chip, ¿no lo entiendes? 403 00:33:47,293 --> 00:33:52,048 - Todo puede ser como antes. - Sí. 404 00:33:53,390 --> 00:33:56,476 Pero esto no es un establo, como solía ser. 405 00:33:57,718 --> 00:34:01,305 Al menos podrías moverte. 406 00:34:02,975 --> 00:34:04,352 Te merecías esto. 407 00:34:08,523 --> 00:34:11,359 Sí, me lo merecía. 408 00:34:16,113 --> 00:34:18,699 Y ahora otra oferta de 2000 hectáreas de pinos, 409 00:34:19,141 --> 00:34:22,186 conocido como Grassy Ravine. ¿Tenemos una oferta? 410 00:34:23,812 --> 00:34:26,856 - ¿25 centavos por media hectárea? - Un dólar. 411 00:34:27,857 --> 00:34:31,611 1 dolar es poco ¿Tenemos otra oferta? 412 00:34:32,588 --> 00:34:34,215 Señores, estoy esperando. 413 00:34:35,057 --> 00:34:38,976 Vendido al Sr. Ben Boudine a 1 dólar por acre. 414 00:34:38,977 --> 00:34:41,146 Firma el contrato, Sr. Boudine, ¿por favor? 415 00:34:42,370 --> 00:34:44,370 - Sí. 416 00:34:48,563 --> 00:34:50,984 Gracias, Sr. Boudine. Damas y caballeros, 417 00:34:52,008 --> 00:34:54,524 El siguiente lote es conocido como Rock Creek. 418 00:34:55,025 --> 00:34:57,320 - ¿Cuánto ofrecen? - 10 centavos el acre. 419 00:34:57,721 --> 00:34:59,639 ¡20 centavos por acre! 420 00:34:59,640 --> 00:35:02,643 Sólo hay piedra en este pato. Véndelo a ese ranchero. 421 00:35:05,646 --> 00:35:08,476 Señora Boudine, su padre era ranchero, como nosotros. 422 00:35:09,300 --> 00:35:10,916 Sabes lo difícil que es esto. 423 00:35:11,317 --> 00:35:13,106 Ahora tu marido mantiene el precio tan alto, 424 00:35:13,130 --> 00:35:15,247 que no tuvimos oportunidad en ninguna buena tierra. 425 00:35:16,748 --> 00:35:19,002 - Puedes preguntarle... - ¿Para disminuir? 426 00:35:19,026 --> 00:35:20,043 - ¿Por qué debería hacerlo? 427 00:35:20,244 --> 00:35:22,530 ¿Qué está pasando aquí? ¿No puede una dama caminar? 428 00:35:22,595 --> 00:35:24,771 alrededor, sin jardineras ¿Olvidas tus modales? 429 00:35:24,772 --> 00:35:26,333 - No ofendimos a nadie, sheriff. 430 00:35:26,375 --> 00:35:29,003 No me des razones, holgazán, ¡Os puse a todos en prisión! 431 00:35:29,044 --> 00:35:30,170 ¿Qué razón? 432 00:35:31,964 --> 00:35:33,884 mantén tu nariz Aparte de eso, raro. 433 00:35:35,108 --> 00:35:36,525 - Entonces responde mi pregunta. 434 00:35:36,926 --> 00:35:41,806 Kass... no creo que lo sepas. este señor. Kirby resbaladizo. 435 00:35:41,848 --> 00:35:48,146 - ¿El astuto Kirby? Yo estoy feliz. - Apuesto a que estás feliz. 436 00:35:56,380 --> 00:35:59,508 Hondo, lleva a Lu atrás y asegúrese de que permanezca allí. 437 00:36:05,014 --> 00:36:08,334 - Y ahora tengo una casa, que incluye... - Sé lo que incluye... 438 00:36:08,758 --> 00:36:10,037 Terminemos con esto. 439 00:36:10,061 --> 00:36:11,977 Creo que vale $5 y puedo estar detrás. 440 00:36:12,178 --> 00:36:13,581 - Esto es irregular, señor Boudine. 441 00:36:13,623 --> 00:36:15,374 ¡Tengo que proclamarlo en público! 442 00:36:16,516 --> 00:36:20,746 - ¿Has oído alguna oferta? - ¡Sí, ese señor de ahí atrás! 443 00:36:20,747 --> 00:36:24,709 25 centavos por acre, que Parece ser el precio popular por aquí. 444 00:36:28,246 --> 00:36:31,207 Vendido al Sr. Ben Boudine por $5 dólares el acre. 445 00:36:35,795 --> 00:36:39,257 Y ahora el último bloque: el Valle de Santa Cruz. 446 00:36:40,298 --> 00:36:42,610 En este caso, las ofertas empezar en un dólar. 447 00:36:42,634 --> 00:36:43,651 - ¡1 dólar! 448 00:36:44,652 --> 00:36:46,197 con que dinero ¿puedes pagar? 449 00:36:46,338 --> 00:36:49,008 necesitamos conseguir esta tierra, señor subastador. 450 00:36:49,050 --> 00:36:51,262 Es una cuestión de vida o muerte. 451 00:36:51,686 --> 00:36:54,103 Es una buena tierra para agricultura, la mejor del territorio. 452 00:36:55,304 --> 00:36:57,640 Esto nos dará la oportunidad de construir algo para nosotros mismos. 453 00:36:57,682 --> 00:37:00,477 - Y arruinar el bien tierra de pasto. 454 00:37:02,254 --> 00:37:04,342 Y tu ganado beneficio también! 455 00:37:05,384 --> 00:37:08,203 Si este terreno se utiliza para La agricultura traerá nuevos colonos. 456 00:37:10,344 --> 00:37:14,199 - Casas, familias e iglesias. - ¿Tienes el dinero para hacer esto? 457 00:37:14,341 --> 00:37:15,454 Sí, señor. 458 00:37:15,855 --> 00:37:19,556 Tenemos algún apoyo financiero. del Exchange Bank en Omaha. 459 00:37:20,255 --> 00:37:23,276 ¿Estás interesado en el dinero? no en discursos, ¿verdad? 460 00:37:23,500 --> 00:37:25,517 Por ley tengo que honrar sus ofertas. 461 00:37:27,595 --> 00:37:30,264 Un dólar y diez. 462 00:37:32,706 --> 00:37:36,546 - ¡Uno quince! - La una y media. 463 00:37:36,598 --> 00:37:40,861 Te daré uno... Te daré dos... 464 00:37:41,862 --> 00:37:43,863 ¡Te doy tres! 465 00:37:44,062 --> 00:37:46,606 ¡Vendido al Sr. Boudine! 466 00:37:48,659 --> 00:37:50,514 Añadir un recordatorio al contrato, señor. 467 00:37:50,738 --> 00:37:52,754 No puedo hacer esto Debo tener el dinero. 468 00:37:53,955 --> 00:37:55,027 - ¿Por qué? 469 00:37:55,051 --> 00:37:58,351 No pareces darte cuenta de que llegó con fuerza hoy. 470 00:38:04,808 --> 00:38:09,938 La última oferta fue de 1,15 dólares. ¿Quién ofrece más? 471 00:38:11,674 --> 00:38:13,843 tal vez sea mejor Se lo explicaré, señor. 472 00:38:13,884 --> 00:38:16,679 No esperaba el el precio era muy alto. 473 00:38:17,521 --> 00:38:20,190 Ahora sólo puedo pagar el 75%. 474 00:38:20,232 --> 00:38:23,761 - El resto en 10 días con intereses. - Eso es aceptable. 475 00:38:24,002 --> 00:38:26,881 ¿Entiendes Sr. Hainy? que el tribunal ordenará que 476 00:38:26,905 --> 00:38:30,322 devolver la tierra si la factura no se paga al décimo día. 477 00:38:30,926 --> 00:38:35,222 Y el sheriff tiene el poder de vender al mejor postor, en el acto. 478 00:38:35,264 --> 00:38:38,142 Nuestros amigos en Omaha Enviarán dinero a tiempo. 479 00:38:38,983 --> 00:38:42,528 Vendido a la El señor Hainy y los agricultores. 480 00:38:43,988 --> 00:38:45,073 ¡Lo logramos! 481 00:38:45,416 --> 00:38:47,253 Ya lo escuchaste, Hainy, 10 días. 482 00:38:47,277 --> 00:38:49,294 No pones un arar en esos pastos 483 00:38:49,318 --> 00:38:51,394 hasta que sea pagar en su totalidad. 484 00:38:51,495 --> 00:38:53,806 Si tienes algún problema, No vengas corriendo hacia mí. 485 00:38:53,848 --> 00:38:55,809 - No queremos Cualquier problema, sheriff. 486 00:38:55,951 --> 00:38:59,455 No se trata de lo que quieres, pero ¿qué obtendrás? 487 00:39:02,583 --> 00:39:04,042 Vámonos de aquí. 488 00:39:12,610 --> 00:39:15,321 Lo mejor vendrá, ahora Las cartas están abiertas de nuevo. 489 00:39:15,962 --> 00:39:19,174 Ahora la lucha es de los lobos. 490 00:39:19,750 --> 00:39:23,212 - ¿Elegiste un bando? - Neutral. Sigo siendo neutral. 491 00:39:23,254 --> 00:39:26,632 - Deberías haberlo sabido de antemano. - Puedo darme el lujo de esperar. 492 00:39:27,474 --> 00:39:30,727 - No necesito preocuparme. - ¡Señor Coburn! 493 00:39:32,213 --> 00:39:33,633 Ahora somos dueños de la tierra. 494 00:39:33,657 --> 00:39:36,573 Le daremos su parte justa si nos ayudas a organizarnos. 495 00:39:37,474 --> 00:39:38,994 Veinte acres, como te prometí. 496 00:39:40,895 --> 00:39:44,458 ¿20 acres? no puedo seguir diez vacas además, Sr. Hainy, 497 00:39:45,000 --> 00:39:46,379 mucho menos una manada. 498 00:39:46,603 --> 00:39:48,803 Yo creo que Dios quiso que el valle de santa cruz 499 00:39:48,827 --> 00:39:50,222 fue utilizado para la agricultura. 500 00:39:51,623 --> 00:39:56,169 Él nos trajo a ella, cuando partió el mar con una vara. 501 00:39:56,645 --> 00:39:58,098 es el suelo mismo Dios, señor Coburn. 502 00:39:58,999 --> 00:40:01,198 - Ben Boudine no estará de acuerdo en este momento contigo. 503 00:40:01,699 --> 00:40:04,012 Cuando el señor Boudine ve el bien lo hicimos en la comunidad, 504 00:40:04,954 --> 00:40:06,922 Estarás muy orgulloso cuanto tiempo estaremos. 505 00:40:07,723 --> 00:40:10,744 ¿Pero no lo entiendes? Tomaste la tierra que quería, 506 00:40:10,968 --> 00:40:12,984 él no descansará hasta para recuperarla. 507 00:40:12,985 --> 00:40:15,330 - Respetamos La ley, Sr. Coburn. 508 00:40:15,472 --> 00:40:16,977 Queremos vivir en paz. 509 00:40:17,378 --> 00:40:20,979 El buen libro dice dar a otro. cara y así es como creemos. 510 00:40:21,478 --> 00:40:23,658 Este es un precio por Ben Boudine, ¿verdad? 511 00:40:24,259 --> 00:40:27,660 - ¿Crees eso? No me parece. 512 00:40:28,059 --> 00:40:32,990 Boudine puede quemarme granja, puedes atraparme y matarme. 513 00:40:34,232 --> 00:40:38,086 Otro hombre podría simplemente párate y míralo hacerlo, 514 00:40:38,128 --> 00:40:39,792 esperando tu propio movimiento. 515 00:40:41,116 --> 00:40:43,333 Hay un puñado de otros para ocupar mi lugar. 516 00:40:44,934 --> 00:40:47,462 Y al final prevaleceremos. 517 00:40:48,114 --> 00:40:49,204 Ben Boudine... 518 00:40:51,828 --> 00:40:55,445 solo tiene el punto de su propia vida, Sr. Coburn, 519 00:40:56,946 --> 00:41:01,034 pero la gente que vive por la fe viven eternamente. 520 00:41:05,481 --> 00:41:06,511 Oh, Sr. Hainy... 521 00:41:07,535 --> 00:41:09,851 Ben Boudine me preguntó para decirte que... 522 00:41:09,852 --> 00:41:11,929 si vendes el terreno ahora, le garantizará una ganancia. 523 00:41:13,271 --> 00:41:15,876 La tierra pertenece a granjeros ahora, Sr. Hondo, 524 00:41:15,900 --> 00:41:17,717 No puedo venderlo. 525 00:41:19,518 --> 00:41:22,675 Sí, lo sé, pero... mira. el gabinete a ambos lados de la mesa... 526 00:41:22,799 --> 00:41:24,916 Ben quiere evitar problemas. 527 00:41:25,417 --> 00:41:28,320 Me alegro Sr. Boudine estar pensando como yo. 528 00:41:29,822 --> 00:41:31,615 Por favor sigue mi asesoramiento y venta. 529 00:41:34,450 --> 00:41:36,497 no queremos criminales en Tucson. 530 00:41:37,521 --> 00:41:39,738 La próxima vez que te vea Terminaré esta pelea. 531 00:41:39,939 --> 00:41:41,942 ¡Simplemente no te quedes! 532 00:41:43,761 --> 00:41:46,281 Ben dijo que te da una fecha límite. mañana por la mañana para pensar. 533 00:41:46,305 --> 00:41:50,601 - Esperaré tu respuesta en el bar. - Ahora la tenía, Sr. Hondo. 534 00:41:52,043 --> 00:41:54,797 Pero estaré feliz de Nos vemos mañana. 535 00:41:58,951 --> 00:42:03,247 - Parece que nos avisaron. - El señor Hondo no es tan malo. 536 00:42:04,289 --> 00:42:06,376 Tiene mucha bondad en él. 537 00:42:06,400 --> 00:42:08,417 Con la ayuda del Señor, Creo que seremos amigos. 538 00:42:18,763 --> 00:42:21,057 Semi, si no viene, Lo cazaré. 539 00:43:31,500 --> 00:43:34,378 ¿Chip Coburn? 540 00:43:37,423 --> 00:43:40,175 - ¿Chip azul? - ¿Tienes algo en mente? 541 00:43:43,138 --> 00:43:46,474 Sí, para beber. 542 00:43:49,944 --> 00:43:54,323 - ¿Dónde está Hainy? - Lo envié a casa. 543 00:43:55,967 --> 00:43:57,967 ¿Lo enviaste a casa? 544 00:44:01,591 --> 00:44:05,791 Bueno... será mejor que me vaya. 545 00:44:06,528 --> 00:44:09,406 ¿Querías transmitir? ¿Algo para Hainy? 546 00:44:09,847 --> 00:44:11,102 No, eso puede esperar. 547 00:44:11,926 --> 00:44:13,943 - Llevar un mensaje a Ben Boudine de mi parte: 548 00:44:14,344 --> 00:44:17,098 dile que no no hará ningún negocio. 549 00:44:17,965 --> 00:44:20,259 Sí, claro. Se lo diré. 550 00:44:37,610 --> 00:44:39,820 ¡Extendido! Alguien va detrás. 551 00:45:34,349 --> 00:45:36,518 Cálmate, Kass. 552 00:45:38,621 --> 00:45:40,372 No dispares, Chip. 553 00:45:43,114 --> 00:45:45,954 Dile a tus matones afuera que saldremos juntos de la ciudad. 554 00:45:46,578 --> 00:45:50,084 Si se dispara un solo tiro, Estarás muerto Kass. 555 00:45:51,108 --> 00:45:53,108 Vamos. 556 00:46:00,860 --> 00:46:02,361 Chicos tranquilos, no disparen. 557 00:46:08,868 --> 00:46:10,708 Súbete a ese caballo, con el estómago hacia abajo. 558 00:46:11,787 --> 00:46:13,372 ¡Vamos! 559 00:46:55,514 --> 00:46:57,374 Súbete a los caballos ¡Aún podemos atraparlo! 560 00:46:58,125 --> 00:46:59,913 ¿Para arrestar a Blue Chip? 561 00:47:00,337 --> 00:47:02,454 Y el resto de tu pandilla esperando en una emboscada? 562 00:47:02,655 --> 00:47:03,909 No, gracias Kass. 563 00:47:04,333 --> 00:47:06,350 necesitarás mucho ayuda cuando Blue Chips 564 00:47:06,351 --> 00:47:07,918 empieza a moverte, ¡pero no de mí! 565 00:47:09,562 --> 00:47:10,938 ¿Y el resto de ustedes? 566 00:47:25,135 --> 00:47:26,849 ¿Cómo pudiste saberlo? 567 00:47:28,473 --> 00:47:30,490 Se supone que debería ¡Sepa para qué está aquí! 568 00:47:30,591 --> 00:47:33,803 Sin acción durante 4 años. y ningún cartel con su foto. 569 00:47:34,544 --> 00:47:37,798 Eres el sheriff, empieza. cazándolo! ¡Por asesinato! 570 00:47:38,708 --> 00:47:39,750 ¡Espera un minuto! 571 00:47:40,592 --> 00:47:41,919 Ese camarero vio el asesinato. 572 00:47:41,920 --> 00:47:44,421 - ¿Qué haremos con él? - Se escapó después de que sucedió. 573 00:47:45,630 --> 00:47:47,391 si el aparece En Tucson, mátenlo. 574 00:47:47,433 --> 00:47:48,934 ¡Esta no es la pandilla Blue Chip! 575 00:47:50,476 --> 00:47:52,357 No te preocupes, lo atraparemos. 576 00:47:53,381 --> 00:47:55,498 cuanto cuesta pagar algunos hombres para visitar 577 00:47:55,522 --> 00:47:56,998 ¿Todos los ranchos del valle? 578 00:47:56,999 --> 00:48:01,628 Quemar, envenenar, cualquier otra cosa que quieras. 579 00:48:02,239 --> 00:48:05,575 Ah, y deja que un caballero ¡Vístete como Blue Chip! 580 00:48:37,867 --> 00:48:40,247 Granjeros invadidos por ¡Saqueadores de pandillas Blue Chip! 581 00:48:40,471 --> 00:48:42,363 Pensé que Estabas interesado. 582 00:48:43,504 --> 00:48:46,258 tienen que ser mis cosas leyendo en el viaje? 583 00:48:46,900 --> 00:48:49,612 No tengo que leerlo. Vivo esto. 584 00:48:50,154 --> 00:48:51,534 Pero no lo entenderías. 585 00:48:52,358 --> 00:48:54,574 - estoy haciendo esto viaje para encontrar a Chip. 586 00:48:55,175 --> 00:48:58,554 ¿No me dejarías intentarlo? ¿Encontrarlo antes de cazarlo? 587 00:48:59,195 --> 00:49:02,532 te lo traigo pero No voy a hacer ningún trato. 588 00:49:02,616 --> 00:49:04,312 él mató a uno hombre, al menos. 589 00:49:05,736 --> 00:49:07,736 Eso debería ser suficiente. 590 00:49:09,957 --> 00:49:13,335 Me encanta. Lo amo desde hace mucho tiempo. 591 00:49:14,312 --> 00:49:16,982 Cuando estuve aquí hace unos años meses, no me dejaste verte. 592 00:49:17,224 --> 00:49:20,936 Quizás entonces lo ayudaría. Esta vez lo encontraré. 593 00:49:21,937 --> 00:49:24,715 Y no te dejaré disparar en la calle como un perro loco! 594 00:49:24,939 --> 00:49:27,579 katie, te dejo Ve esta vez por una razón: 595 00:49:27,603 --> 00:49:31,053 te mostraré qué clase de hombre es. 596 00:49:31,095 --> 00:49:33,931 Voy a demostrar que no lo haces Puedes tener un hombre así. 597 00:49:38,352 --> 00:49:40,103 Es hora de irse. 598 00:50:32,206 --> 00:50:33,991 Escuché venir a Brazos a la ciudad... a ti. 599 00:50:35,459 --> 00:50:38,170 ¡Mancha! Tenía que venir. 600 00:50:38,212 --> 00:50:40,464 John matará a Chip, no lo hará. esperará el juicio. 601 00:50:41,306 --> 00:50:45,028 - Por favor llévame con él. - En media hora. 602 00:50:45,032 --> 00:50:47,032 - Gracias. 603 00:51:50,109 --> 00:51:54,697 - Eso fue un error, Katie. - ¿Fue realmente? 604 00:51:58,458 --> 00:52:00,418 ¡Así que eso es todo! 605 00:52:02,087 --> 00:52:03,208 Así es. 606 00:52:04,809 --> 00:52:07,110 - Chip, he recorrido un largo camino. manera de escuchar una razón, 607 00:52:07,134 --> 00:52:08,908 no para que me lo digas ¡así es! 608 00:52:09,009 --> 00:52:12,054 - Bueno, yo... - Sí. 609 00:52:17,093 --> 00:52:18,698 Ay Chip, tu está en problemas. 610 00:52:19,540 --> 00:52:22,351 Déjame ayudarte, lo sé. que puedo hacerle entender a John. 611 00:52:23,175 --> 00:52:25,192 - John te envió aquí hablarme? 612 00:52:25,393 --> 00:52:27,013 vuelves y dices a el por mi que... 613 00:52:27,154 --> 00:52:28,951 ¿Qué debería decirle? 614 00:52:29,775 --> 00:52:31,091 ¿Debería decirle que eres... 615 00:52:31,092 --> 00:52:33,093 robando a los ricos para ayudar a los pobres? 616 00:52:33,992 --> 00:52:36,273 que todas las historias que están hablando de ti 617 00:52:36,297 --> 00:52:38,297 son mentiras, porque dices que lo son? 618 00:52:45,556 --> 00:52:47,261 ¿Qué te gustaría que hiciera? 619 00:52:47,585 --> 00:52:50,302 - Rendirse. - Sé que eres inocente. 620 00:52:51,603 --> 00:52:53,998 ¿Qué puede hacer Juan? si eres voluntario? 621 00:52:54,022 --> 00:52:55,639 Por favor chip, yo Sé que tengo razón. 622 00:52:55,640 --> 00:52:57,080 creo que juan no lo entendería, 623 00:52:57,104 --> 00:52:59,397 yo pienso primero Haría preguntas más tarde. 624 00:53:00,321 --> 00:53:02,297 - Llega Hainy, Está subiendo la colina. 625 00:53:02,398 --> 00:53:05,109 Le dije que huyera. ¿Lo siguieron? 626 00:53:05,151 --> 00:53:06,151 No, está solo. 627 00:53:08,779 --> 00:53:11,532 - Al menos es un amigo. - Chip, no merecía esto. 628 00:53:16,526 --> 00:53:22,741 No... no lo merecía. Lo siento, Katie. 629 00:53:31,986 --> 00:53:34,156 - Buenos días amigo. - Sr. Hainy, usted 630 00:53:34,180 --> 00:53:35,597 No debería haber venido aquí. 631 00:53:35,598 --> 00:53:37,518 El señor Coburn está en problemas. 632 00:53:37,542 --> 00:53:39,559 tengo que decir el eso está en mi corazón. 633 00:53:40,160 --> 00:53:42,738 Si tienes algo en mente, adelante y habla. 634 00:53:43,480 --> 00:53:46,235 quemaron la finca de Lu ontem à noite. 635 00:53:46,259 --> 00:53:48,276 lo azotaron hasta casi la muerte. 636 00:53:49,277 --> 00:53:51,081 Su esposa y su tres hijos adultos 637 00:53:51,122 --> 00:53:52,565 Juran que estuviste allí. 638 00:53:54,700 --> 00:53:56,123 y tu crees Nisso, Sr. Hainy? 639 00:53:57,247 --> 00:54:00,864 - Tuvimos una reunión. - Todo agricultor está dispuesto 640 00:54:00,965 --> 00:54:03,303 ahora tratándolo como un proscrito. 641 00:54:04,327 --> 00:54:05,743 - Entonces crees. 642 00:54:05,744 --> 00:54:07,991 Sr. Coburn, lo tengo en usted. 643 00:54:08,615 --> 00:54:11,332 Sé el tipo de hombre que eres Sí, sé lo que hiciste por mí. 644 00:54:12,633 --> 00:54:15,429 Yo también sé que tú Lamentó su pasado. 645 00:54:16,671 --> 00:54:18,884 Pero mis amigos no me escuchan. 646 00:54:18,908 --> 00:54:22,025 Dicen que prefieren creer lo que vieron con sus propios ojos. 647 00:54:22,926 --> 00:54:25,879 - Y no ven a Ben. ¿Boudine como parte de esto? 648 00:54:25,880 --> 00:54:27,424 - No. 649 00:54:27,866 --> 00:54:30,495 Cuando llegue este dinero Omaha en un carro mañana, 650 00:54:30,519 --> 00:54:33,236 te llevaremos al banco y A la mañana siguiente la tierra será nuestra. 651 00:54:33,955 --> 00:54:35,919 El señor Boudine nos dio aceptarán como amigos. 652 00:54:36,543 --> 00:54:37,959 - Aún no lo entiendes. 653 00:54:37,960 --> 00:54:40,848 ¡Boudine quiere esta tierra! ¡Quiere toda esta tierra! 654 00:54:41,289 --> 00:54:43,310 este dinero puede Nunca llegues al banco. 655 00:54:44,034 --> 00:54:46,051 - En realidad tu Bebe de la copa de la amargura. 656 00:54:47,252 --> 00:54:49,259 No confías en ningún hombre. 657 00:54:49,483 --> 00:54:51,499 Sr. Coburn, soy su amigo. 658 00:54:52,500 --> 00:54:55,948 Juré darte la espalda pero... no puedo hacer eso. 659 00:54:58,072 --> 00:55:00,088 No estás seguro aquí. 660 00:55:00,089 --> 00:55:02,801 quiero que vengas conmigo a mi casa ahora. 661 00:55:02,802 --> 00:55:04,603 Mientras tu estes en mi casa te lo juro 662 00:55:04,604 --> 00:55:07,190 que ningún hombre lo hará levanta una mano contra ti. 663 00:55:10,776 --> 00:55:11,777 ¡Esperar! 664 00:55:14,029 --> 00:55:16,084 yo estaba en la granja de Lu anoche. 665 00:55:18,826 --> 00:55:22,830 Blue Chip me disparó y ¡lo hizo! ¡Y todavía lo perdono! 666 00:55:41,907 --> 00:55:44,218 Chip, escuché lo que él Dijo que tienes que salir de aquí. 667 00:55:45,119 --> 00:55:47,959 Katie, vine a Tucson porque de algo que era una buena razón. 668 00:55:49,383 --> 00:55:51,151 Vine aquí para encontrar algo mejor. 669 00:55:51,475 --> 00:55:53,892 - Por favor, ¿no lo ves? ¿Quién no tendrá una oportunidad aquí? 670 00:55:54,493 --> 00:55:56,738 - Aprovecharé mi oportunidad. 671 00:55:58,574 --> 00:56:00,794 Viene un carruaje de Omaha con el dinero. 672 00:56:00,818 --> 00:56:02,134 - Boudine lo sabe. 673 00:56:02,335 --> 00:56:04,146 Asegúrate llegar antes que él. 674 00:56:04,188 --> 00:56:06,400 - Estoy fuera de práctica. - Volveré contigo. 675 00:56:07,024 --> 00:56:08,541 Él se llevará a Katie a la ciudad. 676 00:56:08,642 --> 00:56:10,863 Después de eso, ir a la frontera. 677 00:56:11,187 --> 00:56:13,204 Haz algo de ruido y encuentra la manera para que te sigan. 678 00:56:13,405 --> 00:56:15,959 Entonces engañalos y ve hacia el este. 679 00:56:15,983 --> 00:56:19,000 - Voy a la ciudad a ver a mi amigo Kass, y consigue una coartada. 680 00:56:19,001 --> 00:56:20,505 - ¿Cómo? - Chip, ¿a qué se debe todo esto? 681 00:56:20,547 --> 00:56:22,260 Voy a visitar a Boudine. 682 00:56:23,484 --> 00:56:25,684 Asegúrate de llevar todo de ese carruaje a Hainy. 683 00:56:25,702 --> 00:56:27,912 - ¡Absolutamente todo! - Chip... 684 00:56:31,464 --> 00:56:35,968 ¿Por qué Kate? Yo soy bastante malo para ti. 685 00:56:59,727 --> 00:57:01,989 Tienes más barro adentro cara que un cerdo, hijo. 686 00:57:02,013 --> 00:57:03,430 - Hice 6 surcos, mamá. 687 00:57:03,631 --> 00:57:05,467 Papá estaría orgulloso de ti. 688 00:57:05,468 --> 00:57:07,669 él no debería contratar gente cuando te tiene. 689 00:57:07,868 --> 00:57:10,495 ¿Por qué lo hicieron? ¿Esto es con él, mamá? 690 00:57:11,737 --> 00:57:13,826 Algunas personas son pero sin motivo, hijo. 691 00:57:14,650 --> 00:57:16,650 Incluso nuestros amigos. 692 00:57:19,280 --> 00:57:20,493 ¡Ben está aquí, mami! 693 00:57:22,294 --> 00:57:24,595 - Qué estás haciendo ¿Con esa horca, muchacho? 694 00:57:24,619 --> 00:57:25,993 - ¡Déjalo! 695 00:57:26,094 --> 00:57:27,512 Hablaré con él. 696 00:57:34,170 --> 00:57:36,756 - Buenos días amigo. - Hola, señora. 697 00:57:38,132 --> 00:57:41,302 Soy John Brazos, el sheriff. yo Me gustaría hablar con Klem Hainy. 698 00:57:41,343 --> 00:57:43,646 Bienvenidos en paz, Esta es la granja Hainy. 699 00:57:43,647 --> 00:57:45,167 - Este es mi hijo, Tom. - Hola, muchacho. 700 00:57:45,906 --> 00:57:47,323 - Hola. Soy la señora Hainy. 701 00:57:47,324 --> 00:57:49,953 Me dijeron que tu marido Representa a los agricultores del valle. 702 00:57:50,354 --> 00:57:52,555 - Lo eligieron a su representante. 703 00:57:53,954 --> 00:57:56,108 - Me dijeron que es amigo de Blue Chip. 704 00:57:56,150 --> 00:57:57,994 todas las personas son nuestros amigos, sheriff. 705 00:57:59,235 --> 00:58:01,998 Entiendo, mi señora. Me gustaría encontrar Blue Chip, 706 00:58:02,122 --> 00:58:04,139 y el señor Hainy podría dime dónde está. 707 00:58:04,540 --> 00:58:06,835 - Nos hizo un gran servicio. 708 00:58:07,877 --> 00:58:11,048 Si, bueno... estás hablando con la ley, mi señora. 709 00:58:11,090 --> 00:58:13,500 me gustaria una respuesta directa. 710 00:58:29,758 --> 00:58:31,552 debemos atacar esta granja primero. 711 00:58:31,594 --> 00:58:36,515 ¡Ey! Saca a tu familia de ¡Granja, vamos a quemarla! 712 00:58:38,017 --> 00:58:41,562 - ¿Me escuchaste, Hainy? - Sal de aquí. 713 00:58:42,855 --> 00:58:44,273 ¿Me escuchaste, Hainy? 714 00:59:08,130 --> 00:59:11,341 ¿Hainy maneja un arma? ¿Qué es esto, un cañón? 715 00:59:11,342 --> 00:59:13,093 Nunca había oído hablar de un arma como esa. 716 00:59:39,679 --> 00:59:41,949 Hainy usa un nuevo tipo de arma. 717 00:59:42,273 --> 00:59:43,873 ¿Oyes? sonidos como un Winchester. 718 01:00:16,065 --> 01:00:18,610 Aquí tiene, señora Hainy. ¡el chip azul! 719 01:00:25,157 --> 01:00:27,303 creemos en él, Sr. Brazos. 720 01:00:28,127 --> 01:00:30,127 - ¿Necesitas más pruebas? 721 01:00:36,620 --> 01:00:38,713 será un asedio de un día entero? 722 01:01:28,062 --> 01:01:30,606 Acertó en ambas cosas. alguien es Muy inteligente con el Winchester. 723 01:01:30,648 --> 01:01:32,651 Bueno, no me quedaré para saber quién. 724 01:01:32,675 --> 01:01:34,675 - ¡Salgamos de aquí! 725 01:02:12,238 --> 01:02:14,300 escuché los disparos desde unos 3 kilómetros. 726 01:02:14,501 --> 01:02:16,102 Gracias a Dios que ambos están bien. 727 01:02:16,103 --> 01:02:19,532 - Sr. Brazos, los espantó. - Te lo agradezco, amigo. 728 01:02:19,672 --> 01:02:21,325 Es un sheriff, papá. 729 01:02:22,126 --> 01:02:24,127 Hemos escuchado que tu Estaba en la ciudad, sheriff. 730 01:02:25,126 --> 01:02:27,247 Fue Blue Chip quien atacó su finca. 731 01:02:27,371 --> 01:02:28,388 - No, no fue él. 732 01:02:28,389 --> 01:02:31,642 - El sheriff tiene razón, Clem. - Lo vimos con su extraño traje. 733 01:02:31,684 --> 01:02:32,932 Tom, Annie... 734 01:02:35,056 --> 01:02:37,073 yo estaba con el Hasta hace media hora. 735 01:02:37,097 --> 01:02:38,697 Puedo hacer una referencia. 736 01:02:38,874 --> 01:02:41,960 Era Blue Chip. yo Conozco a mi hermano. 737 01:02:42,002 --> 01:02:43,747 Sheriff, usted acusa un hombre inocente. 738 01:02:44,371 --> 01:02:45,388 - Chip, ¿inocente? 739 01:02:46,389 --> 01:02:47,794 Mi hermano está lleno de trucos. 740 01:02:47,818 --> 01:02:50,435 Hace unos años, el la gente gritaba que el 741 01:02:50,436 --> 01:02:52,350 estaba en tres lugares al mismo tiempo. 742 01:02:52,374 --> 01:02:54,590 ahora esta en serio herido en la mano, 743 01:02:54,591 --> 01:02:56,192 y necesita un médico. 744 01:02:56,391 --> 01:02:58,352 Llévame con él. 745 01:03:01,270 --> 01:03:02,972 No puedo. 746 01:03:28,824 --> 01:03:30,243 ¿Por qué nos detuvimos aquí? 747 01:03:57,944 --> 01:04:01,866 - Coburn, ¿qué es esto? - Quiero hablar contigo, Boudine. 748 01:04:02,007 --> 01:04:04,143 este hombre es tuyo prisionero, sheriff? 749 01:04:04,185 --> 01:04:06,039 - Bueno... no Ben... - ¿Qué haces aquí? 750 01:04:07,063 --> 01:04:08,680 - Has estado robando mucho aquí y es 751 01:04:08,681 --> 01:04:12,184 - echando la culpa a mi puerta. - No sé de qué estás hablando. 752 01:04:12,426 --> 01:04:15,971 Eres muy inteligente, pero ahora me necesitas. 753 01:04:16,613 --> 01:04:20,376 Está bien, te daré dos minutos. Después de eso, es tu deber para con Kass. 754 01:04:20,417 --> 01:04:23,170 arrestarlo... y dispararle él si se resiste. 755 01:04:54,593 --> 01:04:55,636 ¡John! 756 01:05:04,186 --> 01:05:07,617 - Vi a Chip. - ¿Dónde estaba? 757 01:05:08,041 --> 01:05:10,041 - En una cabaña en cima del cañón. 758 01:05:11,402 --> 01:05:15,114 Simplemente estaba liderando otro ataque. Y se fue cuando resultó herido. 759 01:05:15,956 --> 01:05:18,996 Él no usará su mano se fue de nuevo. 760 01:05:19,020 --> 01:05:21,378 - ¿Lo viste? - Le disparé. 761 01:05:21,420 --> 01:05:26,634 - No, él estaba conmigo. - Slick estaba con nosotros. 762 01:05:27,275 --> 01:05:30,604 Incluso había un granjero vino a decirle a Chip que... 763 01:05:30,905 --> 01:05:34,116 nadie más creía en él, pero que todavía creía. 764 01:05:34,140 --> 01:05:35,157 - ¿Qué llevaba puesto? 765 01:05:36,358 --> 01:05:37,486 Nada especial. 766 01:05:38,328 --> 01:05:42,082 - ¿Llevaba ropa alemana? - ¡No! 767 01:05:45,468 --> 01:05:52,016 Bueno... mató a un hombre. Serás juzgado por eso, nada más. 768 01:06:01,210 --> 01:06:03,587 Escuchaste los hechos ¿Tenemos un trato? 769 01:06:05,356 --> 01:06:07,636 ¿O admites que lo harás? parar, o tengo que correr 770 01:06:07,637 --> 01:06:09,259 para terminar el trabajar para ti? 771 01:06:09,260 --> 01:06:10,729 ¿Trabajar? ¿Qué trabajo? 772 01:06:10,753 --> 01:06:12,870 - el dinero de Omaha, que viene en carruaje. 773 01:06:12,971 --> 01:06:14,724 ¿Qué te hace pensar que soy 774 01:06:14,748 --> 01:06:16,765 interesado en ¿Dinero de Omaha? 775 01:06:16,766 --> 01:06:18,804 si este dinero llegar al banco a tiempo, 776 01:06:18,928 --> 01:06:20,744 los agricultores tendrán derechos sobre la tierra, 777 01:06:20,745 --> 01:06:23,623 y la corte y el gobierno Lucharán por ellos, por eso. 778 01:06:23,665 --> 01:06:24,671 ¿Y si no llega? 779 01:06:26,295 --> 01:06:28,712 - Si no llega, Kass. ponerlo inmediatamente a la venta, 780 01:06:28,713 --> 01:06:30,758 si sucede que estés a tu lado. 781 01:06:31,382 --> 01:06:33,382 - Propone robo del carro Omaha? 782 01:06:35,294 --> 01:06:36,587 Ha sucedido antes. 783 01:06:39,548 --> 01:06:40,925 ¡Sí, eso es todo! 784 01:06:54,270 --> 01:06:56,440 Muy bien chicos, sabes la hora. 785 01:07:37,272 --> 01:07:38,732 ¡Aquí vamos! 786 01:08:09,647 --> 01:08:11,691 Para, noche, él Está aquí por negocios. 787 01:08:18,114 --> 01:08:20,116 Banco de Omaha. 788 01:08:38,593 --> 01:08:42,513 La empresa envía el dinero. en especie por la cantidad de... 789 01:08:44,932 --> 01:08:46,017 ¿Pasa algo mal? 790 01:08:47,560 --> 01:08:49,187 Ahora bien, esto ya se ha abierto. 791 01:08:56,066 --> 01:08:57,860 ¿Qué sabes sobre esto? 792 01:08:59,502 --> 01:09:02,550 Hombre, ¿crees que estoy jugando un doble juego? ¿Por qué no le preguntas a Kass? 793 01:09:03,592 --> 01:09:06,136 Así es, Ben, él era a mi lado toda la tarde. 794 01:09:06,178 --> 01:09:07,315 ¿Y esa pareja tuya? 795 01:09:07,539 --> 01:09:09,456 - Recogió suministros y se fue a la frontera, 796 01:09:09,457 --> 01:09:11,626 - uno de mis muchachos lo siguió. - ¡Alguien es culpable! 797 01:09:12,267 --> 01:09:14,061 que inteligente es esta observación! 798 01:09:22,194 --> 01:09:25,780 - ¿Tienes algo que decir sobre esto? - No, no lo tengo. 799 01:09:25,781 --> 01:09:30,369 - Se me acaba de ocurrir decir. - No me engañarás. 800 01:09:30,410 --> 01:09:33,330 Si lo odias tanto mi rancho, puedes irte. 801 01:09:33,372 --> 01:09:36,458 Un hombre sólo una vez en un la vida te da una gran oportunidad. 802 01:09:36,500 --> 01:09:38,544 Ella no debe decepcionarlo. 803 01:09:38,585 --> 01:09:41,130 No quiero compartir mi acostarte con cualquier puta. 804 01:09:42,631 --> 01:09:46,093 ¡Te hice una dama! Te hice convertirte en alguien. 805 01:09:46,235 --> 01:09:50,281 Cuando este valle es todo Amigo, no vuelvas arrastrándote. 806 01:09:54,785 --> 01:09:56,722 Muy bien, Coburn. ¿Qué pasa ahora? 807 01:09:56,746 --> 01:09:58,763 - Quizás los agricultores ya tengo el dinero. 808 01:09:58,764 --> 01:10:00,693 - O tal vez no. - ¿Cómo lo sabremos? 809 01:10:01,417 --> 01:10:02,834 - No lo sabrás... hasta mañana. 810 01:10:03,635 --> 01:10:04,841 - Si van al banco. 811 01:10:06,642 --> 01:10:09,164 - Y si no van al banco, tendré que conseguir el dinero 812 01:10:09,165 --> 01:10:10,282 con algunos de ustedes. 813 01:10:10,683 --> 01:10:13,586 - No tengo el dinero, Ben, pero con el granjero. 814 01:10:13,687 --> 01:10:16,231 El sheriff decide. yo no Lucharé contra el gobierno. 815 01:10:17,407 --> 01:10:19,242 ¿Alguna idea sobre esto? 816 01:10:20,535 --> 01:10:24,831 Sí, tú por los agricultores. ¡Pero el Brazos es mío! 817 01:10:24,873 --> 01:10:29,503 ¿Entendiste? nadie, nadie Mata a Brazos excepto a mí. 818 01:10:30,437 --> 01:10:32,437 ¿Qué más quieres? 819 01:10:33,261 --> 01:10:35,261 - 500 hectáreas en el valle. 820 01:10:37,685 --> 01:10:39,285 ¿Respectivamente? 821 01:10:47,145 --> 01:10:50,893 - No confío en él. - Todo lo que dijo tiene sentido. 822 01:10:51,217 --> 01:10:52,934 Muy bien, mañana vamos a la ciudad. 823 01:10:52,935 --> 01:10:54,896 Cubres a Brazos, si Chip no lo mata, 824 01:10:54,897 --> 01:10:56,798 mataremos Chip como un fugitivo, 825 01:10:56,897 --> 01:10:59,817 y alguien accidentalmente disparará al sheriff. 826 01:11:06,065 --> 01:11:09,276 Trato cerrado, Coburn. 500 hectáreas y tú mandas. 827 01:11:10,528 --> 01:11:12,363 Muy bien, aquí está el plan. 828 01:11:15,491 --> 01:11:22,872 Este es el banco, el salón está aquí, el Los establos están aquí y la tienda aquí. 829 01:11:22,873 --> 01:11:24,583 Iremos de norte a sur. 830 01:12:01,078 --> 01:12:04,373 - Necesito hablar contigo. - Señora Boudine, ¿verdad? 831 01:12:04,415 --> 01:12:06,754 - A veces, Lu. - Por favor, ¿puedo pasar? 832 01:12:14,467 --> 01:12:16,135 te lo ruego por la vida de Chip. 833 01:12:17,428 --> 01:12:18,791 Chip mató a un hombre. 834 01:12:19,415 --> 01:12:22,432 Atacó a los agricultores, Quemó casas, sin piedad. 835 01:12:22,433 --> 01:12:24,721 - ¿Por qué debería hacerlo? - Era Ben, mi marido. 836 01:12:25,045 --> 01:12:26,562 el puso todo Échale la culpa a Chip. 837 01:12:27,063 --> 01:12:30,027 Respecto al asesinato de Hondo, hay un testigo. 838 01:12:30,651 --> 01:12:32,168 Ben lo mantiene en... fuera de la pantalla. 839 01:12:33,269 --> 01:12:35,364 ¿Por qué eres yo? ¿Te estoy contando todo esto ahora? 840 01:12:35,988 --> 01:12:37,905 - Porque nunca diste Chip sin posibilidad, 841 01:12:38,206 --> 01:12:40,706 y ahora lo obligaste a Ve al lado de Ben. 842 01:12:41,230 --> 01:12:42,955 - ¿Lo obligué? - Intentarán prevenir 843 01:12:42,979 --> 01:12:44,796 los agricultores lo harán al banco mañana. 844 01:12:45,797 --> 01:12:46,919 Chip también. 845 01:12:46,943 --> 01:12:49,259 - Chip está al lado de Ben. porque es más fácil así. 846 01:12:51,360 --> 01:12:53,951 Es demasiado tarde para protegerte ahora. 847 01:12:55,175 --> 01:12:57,875 Esta es la única ley que el entienda. 848 01:13:19,540 --> 01:13:21,834 - ¡Los granjeros! - ¡Vamos chicos! 849 01:13:42,480 --> 01:13:44,232 No te acerques más, Hainy. 850 01:13:55,993 --> 01:13:59,830 Muy bien, sigamos posición para hacer nuestro negocio. 851 01:14:19,058 --> 01:14:21,561 Devolver a estos agricultores de regreso de donde vinieron. 852 01:14:23,002 --> 01:14:25,048 estas personas vinieron para negocios legítimos. 853 01:14:25,172 --> 01:14:27,589 - Están armados y en este Las armas de fuego en la ciudad son ilegales. 854 01:14:27,760 --> 01:14:30,158 Esta ciudad ha estado abierta desde que asumiste como sheriff. 855 01:14:31,282 --> 01:14:35,599 - Aquí yo soy la ley, sheriff. y lo ejerceré. ¡Ahora! 856 01:14:36,500 --> 01:14:39,230 asumo la responsabilidad para cada hombre aquí. 857 01:14:39,754 --> 01:14:41,971 - Te lo advierto, Brazos, suelten sus armas. 858 01:14:42,542 --> 01:14:44,242 Te metes con algo eso no te concierne 859 01:14:44,266 --> 01:14:46,210 ¡y mete a la mafia en problemas! 860 01:14:48,211 --> 01:14:50,364 En ese caso, ¡dispersémonos! 861 01:14:55,086 --> 01:14:58,714 ¡Extiéndanse hombres! y actuar como ciudadanos respetuosos de la ley. 862 01:14:59,556 --> 01:15:01,349 Escúchenlo, muchachos. 863 01:15:06,371 --> 01:15:10,834 ¡Infringen la ley! Detén a Brazos, yo ¡No te equivoques con ambos barriles! 864 01:15:32,064 --> 01:15:35,943 -¡Chip Coburn! ¡Chip, ven aquí! - ¿Ese es tu dedo en el gatillo? 865 01:15:35,984 --> 01:15:39,988 Él es el único que puede terminar. Conmigo, ¿es este tu chiste? 866 01:15:50,283 --> 01:15:52,827 ¡Detener! ¡Detener! 867 01:15:53,661 --> 01:15:56,464 Estoy aquí para mantener Orden y ley, ¡y así será! 868 01:15:57,405 --> 01:15:59,241 ¡Ahora sal de la calle! 869 01:16:04,162 --> 01:16:08,291 Ya me escuchaste, Hainy, toma esto. ¡Campesinos fuera de la ciudad! 870 01:16:12,404 --> 01:16:14,657 contaré hasta cinco para que limpies la calle. 871 01:16:14,658 --> 01:16:16,467 Si no haces esto, ¡No cometeré un error! 872 01:16:17,709 --> 01:16:19,753 ¡Es mi negocio! 873 01:16:22,356 --> 01:16:23,815 Empiece a contar. 874 01:16:25,468 --> 01:16:26,594 Eh... 875 01:16:31,515 --> 01:16:32,516 dos... 876 01:16:33,434 --> 01:16:34,560 No lo toques. 877 01:16:38,230 --> 01:16:39,230 ¿De dónde vienes? 878 01:16:39,231 --> 01:16:41,053 - Iba a la frontera, pero cambié de opinión. 879 01:16:42,654 --> 01:16:44,741 Vaya por la calle, agradable y despacio. 880 01:16:51,627 --> 01:16:53,004 Reunámonos. Vamos. 881 01:17:03,389 --> 01:17:05,149 ¡Vamos, Kass, sigue adelante! 882 01:17:06,259 --> 01:17:07,320 Tres... 883 01:17:07,344 --> 01:17:09,360 - Hiciste un buen trabajo Anoche, Slick. 884 01:17:09,972 --> 01:17:12,289 ¡Yo estoy feliz! ¿Y qué piensas sobre eso? 885 01:17:13,090 --> 01:17:16,225 - Sigue contando, Kass. - ¡Tres! 886 01:17:16,326 --> 01:17:18,370 Ya dijiste tres ¡ahora son cuatro! 887 01:17:20,872 --> 01:17:22,374 ¡Cuatro! 888 01:17:35,254 --> 01:17:38,799 - A Ben no le gustará esto, Coburn. - No, no creo que lo haga. 889 01:17:39,841 --> 01:17:42,069 ¿Cuál es el cambio? ¿Cuál fue el problema? 890 01:17:42,910 --> 01:17:44,998 Será mejor que te asegures que la carga descargada 891 01:17:45,022 --> 01:17:46,439 pegame a mi en vez de a Brazos, 892 01:17:46,540 --> 01:17:49,084 o puedo atraparte y presumir. 893 01:17:50,126 --> 01:17:51,754 Esto hay que verlo. 894 01:17:55,082 --> 01:17:56,667 Cante el número cinco, sheriff. 895 01:17:59,737 --> 01:18:03,616 ¡No! No haré eso. Que Boudine se suicide. 896 01:18:08,329 --> 01:18:10,581 Supongo que continuará contando, Blue Chip? ¡Cinco! 897 01:18:25,721 --> 01:18:27,557 ¡No, Ben, no! 898 01:18:35,982 --> 01:18:40,862 -¡Chip! Chip... -¡Lu! 899 01:18:42,238 --> 01:18:46,033 Te amo Lu, yo Siempre te amé. 900 01:18:53,040 --> 01:18:54,040 Vamos. 901 01:18:57,086 --> 01:18:58,806 te esperaré allí en el doctor, John, 902 01:18:58,807 --> 01:19:00,129 y regresamos juntos a Prescott. 903 01:19:00,430 --> 01:19:02,592 No, vuelvo solo. para mi próxima audiencia. 904 01:19:03,433 --> 01:19:05,054 Hay un barman con ¿Con quién necesito hablar? 905 01:19:05,878 --> 01:19:07,895 Pensé que te gustaría saberlo. 906 01:19:08,296 --> 01:19:10,339 Gracias, Juan. 907 01:19:10,340 --> 01:19:14,803 40 acres, Chip, todo el terreno que un hombre necesita. 908 01:19:21,835 --> 01:19:24,379 Recuerda lo que dijiste ¿Antes de que dejáramos Prescott? 909 01:19:24,822 --> 01:19:27,867 Estabas equivocado. Todavía lo amo. 910 01:19:36,584 --> 01:19:41,214 Traducción y resincronía: José Luiz - Ariños MG, jun2018